Tradurre con lo smartphone: aprirsi al mondo con Google Translate

/0 Commenti/in /da

Forse non tutti sanno che lo smartphone che hanno in tasca o in borsa puo’ essere un formidabile strumento di relazione, grazie alla possibilita’ di tradurre testi e immagini in modo molto semplice e veloce.

Capire quindi il menu’ di un ristorante in Francia, una didascalia in un museo inglese e perfino una scritta in cinese sono un’operazione piu’ complicata a descriversi che a farsi.

Questo e altri argomenti sono trattati nei percorsi di formazione che l’associazione “Agora’ – Terza Eta’ Protagonista” organizza ogni anno.

Un piccolo assaggio e’ in questa playlist di YouTube che abbiamo preparato per il lettori di questo sito.

6° Meeting di progetto Erasmus+ “E.S.E.” – con European Senior Exchange

/0 Commenti/in /da

Il progetto E.S.E. volge al temine: nella 3°settimana di maggio si è svolto l’ultimo meeting di progetto a Ghent; in rappresentanza di Agorà – Lab Terza Età Protagonista onlus, hanno partecipato i nostri amici soci, che hanno sempre dato notizie, foto e racconti nella chat predisposta per informare anche coloro che sono rimasti in Italia!

Tutto era stato preparato dall’ente Capofila, e tutti i soci erano trepidanti per la partenza!

Purtroppo durante il viaggio abbiamo appreso che i membri di Kranj sono stati vittime di un terribile incidente, due di loro sono morti sul colpo, una donna è stata ferita gravemente e altre hanno riportato ferite meno gravi o lievi. La notizia ci ha sconvolto e rinnoviamo ancora le nostre condoglianze alle loro famiglie. La gioia di ritrovarsi è stata offuscata dalla triste notizia dunque il meeting si è aperto con un momento commemorativo e con un minuto di silenzio in ricordo dei cari amici. Successivamente il programma del meeting si è svolto riallineandosi con ciò che era stato previsto.

LUNEDì 15.05.23

Nella mattina di lunedì 15, primo incontro con i partecipanti al progetto, l’atmosfera era un po’ sommessa, la notizia appresa la sera prima, pesava molto nel cuore di tutti. A poco a poco i lavori sono ripresi, e Rolland ha tenuto una breve introduzione, aprendo i lavori e avviando le presentazioni di ognuno di noi. Successivamente si è iniziato un lavoro di conoscenza e di confronto, suddivisi in piccoli gruppetti, sia per conoscerci meglio sia per favorire lo scambio di pareri e punti di vista. Lo staff composto da Katja, Roland Willem, e Maria Luisa, ha esposto alcune idee sull’organizzazione delle giornate.

MARTEDì 16.05.23

Martedì ci siamo incontrati alla stazione di Anversa alle 10 anche con i ragazzi della Croazia! Abbiamo pianificato il nostro viaggio con lo smartphone: partenza dall’hotel con il tram1 fino alla stazione di Sint-Pieters tramite l’app De Lijn, ricerca del treno per Anversa tramite l’app SNCB… interessante ma non sempre facile, così Roland ci ha fornito i biglietti e via in treno per Anversa, bella la stazione! Subito di fronte si trova il Museo del cioccolato, molto bello, diverse sono state le spiegazioni, fin dall’albero delle fave di cacao, indimenticabili gli assaggi!!! Dopo la visita al museo, Pomeriggio libero per ognuno per visitare la città per proprio conto e di tornare a Gand in autonomia.

MERCOLEDì 17

La mattina di mercoledì 17 abbiamo avuto la lezione con Willem sull’utilizzo del cellulare e di alcune app. Dopo la pausa pranzo un incontro per compilare alcuni questionari e pareri sul Progetto, anche grazie ad un breve collegamento con Alessandra dall’Italia . Di sera siamo stati insieme per socializzare e fare visita ad una birreria con cena e degustazione di birra tipiche! ..Pronti a riprendere i lavori del meeting di giovedì mattina, naturalmente sempre in lingua inglese!

GIOVEDI e Venerdì 19

Giovedì giornata dedicata a lezioni di informatica con Willem, non sempre facile visto il nostro inglese “di base”, la giornata è proceduta con scambi di pareri, di conoscenze e consigli e saluti calorosi a tutti con il proposito di nuove occasioni per incontrarci al di fuori del progetto.

Ultimo giorno di meeting con consegna dell’attestato di partecipazione, è stata una bella esperienza! Anche questa volta c’è stato scambio intergenerazionale perché non solo seniors ma anche giovani adulti ci hanno dimostrato voglia di conoscere e ascoltare esperienze diverse di età diverse. Pomeriggio di ritorno. Grazie a tutti da Luisa Angela, Cristina, Maria, Gianni e Alessandra. Maurizio è sempre stato virtualmente con noi

Anziani, non solo anziani: partito il nuovo corso per volontari a Padova

/0 Commenti/in /da

E’ molto ricco il programma di incontri di sensibilizzazione e formazione per gli anziani interessati a entrare nel mondo del volontariato. Dalla conoscenza dei principali trend demografici al nuovo ruolo dell’anziano nella societa’, dall’uso della tecnologia alla conoscenza delle tante opportunita’ di rendersi parte attiva entrando in una della numerose associazioni che partecipano al progetto.

Le iscrizioni sono ancora aperte all’indirizzo qrco.de/anzvol23

Ecco qui sotto la locandina del corso

La vita dopo la pensione: testimonianze d’eccellenza

/0 Commenti/in /da

Il 24 gennaio e l’8 febbraio 2023 si e’ svolto presso la Sala Tono della Fondazione OIC onlus il seminario “Dall’impiego al pensionamento” durante il quale diversi esponenti di associazioni di volontariato hanno raccontato la loro esperienza di vita dopo questo importante passaggio. Abbiamo quindi racconto in questa playlist di Youtube tutte le testimonianze

Al workshop hanno partecipato persone nell’ultima fase di attività lavorativa o da poco in pensione, sia  delle aziende pubbliche (ULSS, AOPD, Comune di Padova, etc) sia aziende dell’area privata (ASCOM, aziende del territorio, etc). Un ventaglio di esperienze e di vissuti che possono prefigurare scenari, offrire  possibilità per ripensarsi in un ruolo nuovo, di protagonisti attivi nel territorio e nella propria comunità. 
L’iniziativa è inserito nel Progetto  “TRAINING PARTECIPATIVO IN VITALITY COMMUNITY”, finanziato con il contributo di Regione Veneto DGR 1391 del 12/10/21, (Ente Capofila Fondazione Opera Immacolata Concezione insieme alle associazioni partner della Rete Utenti per caso).

Dall’impiego al pensionamento: riflessioni e prospettive per una nuova vita

/0 Commenti/in /da

Grande successo del workshop realizzato il 24 GENNAIO 2023 e 8 FEBBRAIO 2023: nei 2 incontri dedicati ai lavoratori che si trovano negli ultimi anni di attività lavorativa, si è creata l’opportunità di riflettere sul cambiamento di vita, per riprogettarsi e conoscere le diverse possibilità una volta usciti dal mondo del lavoro.

Grazie ai contributi degli esperti, alla partecipazione attiva dei presenti e alle testimonianze di alcuni referenti del mondo delle associazione del terzo settore, si è creato piacevole clima di dialogo e si sono costruite insieme risposte pratiche alla fatidica domanda “COME SARA’ LA MIA VITA QUANDO SARO’ IN PENSIONE? “, tratteggiando alcune dimensioni e opportunità per prepararsi al cambiamento ! L’evento realizzato in collaborazione con ULSS6, AOPD, ASCOM, Comune dI Padova, Assindustria Veneto Centro e importanti partner del terzo settore è inserito nel Progetto “TRAINING PARTECIPATIVO IN VITALITY COMMUNITY”, finanziato con il contributo di Regione Veneto DGR 1391 del 12/10/21, (Ente Capofila Fondazione Opera Immacolata Concezione).

Due giornate per conoscere cosa fare una volta in pensione

/0 Commenti/in /da

Stai per andare in pensione? Sei andato in pensione da poco? Martedì 24 gennaio e mercoledì 8 febbraio, dalle ore 15:00 alle ore 18:00, ti aspettiamo per un workshop IN PRESENZA, in cui scoprire le numerose opportunità che ti offre la tua nuova vita.

Rifletteremo insieme ad esperti e testimonial sul cambiamento di ruolo e su ciò che ci si aspetta dopo anni di intenso lavoro, preparandosi psicologicamente al meglio.

Ovviamente ci saranno anche moltissimi consigli pratici e informazioni sulle possibili attività da svolgere per proseguire uno stile di vita sano e positivo!
La partecipazione e’ gratuita e’ ed possibile iscriversi a QUESTO LINK o compilando il sottostante modulo.

L’iscrizione vale per entrambe le giornate.
 𝐼𝑛𝑖𝑧𝑖𝑎𝑡𝑖𝑣𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑎𝑡𝑎 𝑐𝑜𝑛 𝑖𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑅𝑒𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑡𝑜, 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑧𝑎𝑡𝑎 𝑎𝑙𝑙’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 “𝑇𝑟𝑎𝑖𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑖𝑛 𝑣𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑡𝑦 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑦”, 𝐸𝑛𝑡𝑒 𝐶𝑎𝑝𝑜𝑓𝑖𝑙𝑎 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑂.𝐼.𝐶.

Il pensionamento si avvicina? Come sara’ la vita in pensione? Un interessante webinar gratuito per capirlo

/0 Commenti/in /da

Martedì 6 dicembre, dalle ore 13:00 alle ore 15:00, ti aspettiamo per un nuovo incontro ONLINE, in cui scoprire le numerose opportunità da abbracciare quando sarai in pensione!

Indicheremo le modalità per prepararsi psicologicamente al meglio e forniremo consigli pratici sulle possibili attività da svolgere per proseguire uno stile di vita sano e positivo!

Per l’iscrizione GRATUITA clicca su QUESTO LINK.

𝐼𝑛𝑖𝑧𝑖𝑎𝑡𝑖𝑣𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑎𝑡𝑎 𝑐𝑜𝑛 𝑖𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑅𝑒𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑡𝑜, 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑧𝑎𝑡𝑎 𝑎𝑙𝑙’𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 “𝑇𝑟𝑎𝑖𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑖𝑛 𝑣𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑡𝑦 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑦”, 𝐸𝑛𝑡𝑒 𝐶𝑎𝑝𝑜𝑓𝑖𝑙𝑎 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑂.𝐼.𝐶.

5° Meeting di progetto Erasmus+ “E.S.E.” – con European Senior Exchange

/0 Commenti/in /da

Dal 24 al 28 ottobre 2022 si è svolto il 5 meeting del progetto Erasmus+ European Senior Exchange…finalmente in presenza! Con l’associazione Agorà Laboratorio Terza Età Protagonista onlus, abbiamo partecipato alla visita-studio a Kranij organizzato da Human University Kranj insieme a Iniziative Centre for Education di Zagabria CDU Ljubljana oltre ai responsabili del progetto HIHTAST. Siamo arrivati domenica 23 ottobre, trepidanti di iniziare questa esperienza! La prima giornata di lunedì, la coordinatrice Renate ha presentato la struttura e le finalità per cui lavorano, e ci ha proposto anche un simpatico esercizio: dovevamo disegnare 4 cose che erano a noi più care o più ci piacevano, per poi spiegare il loro significato o il loro valore sentimentale…naturalmente in inglese! Il pomeriggio è
proseguito con una visita guidata tenuta da Edo uno dei partecipanti dell’Università Popolare di Kranj per farci scoprire le bellezze della città, che è stata una delle principali città industriali della Jugoslavia ricca economicamente ma anche culturalmente! Stanchi ma entusiasti e divertiti la giornata si è conclusa con …relazioni intergenerazionali!

23


Il buongiorno ci è stato dato da Renate presso l’università popolare, mostrandoci la sala convegni e le aule: la nostra Presidente Maria Luisa, ha presentato l’Associazione Agorà e la sua mission legata alla promozione dell’invecchiamento attivo e intergenerazionale. Successivamente davanti ad un’attenta scolaresca, il nostro socio Gianni ha egregiamente tenuto una lezione di italiano! Nel pomeriggio oltre ad un po’ di relax, abbiamo anche assistito ad una breve lezione di ballo con ragazzi diversamente normali. Anche se ci sono delle difficoltà nel comunicare è comunque piacevole condividere questa esperienza. La giornata si è conclusa con 4 chiacchiere e…un momento di consultazione “regale” tra presidente e consigliere!
Mercoledì abbiamo sperimentato il metodo Callan e abbiamo fatto lezione di inglese con nostro simpatico amico Domagoj, divisi in 2 gruppi (noi insieme) gli altri hanno fatto lezione di Sloveno con Renate e…viceversa! Pomeriggio dedicato alla socializzazione e condivisione della storia locale: tutti insieme in treno siamo andati verso una splendida passeggiata a Lubiana accompagnati da Renate!
La quarta giornata, giovedì 27 si è aperta con la riunione di staff del progetto che ha visto coinvolti i referenti tecnici di ogni paese partner: in presenza la presidente Maria Luisa Rampazzo, ed in collegamento dall’Italia la dott.ssa Alessandra Bocchio Chiavetto e il socio Roberto Menin: fiduciosi della buona riuscita di progetto si ipotizza un meeting in Italia presso la Fondazione OIC sede anche dell’Ass. Agorà!

Giovedì 27 mattina ci hanno spiegato come si utilizza CANVA uno strumento gratuito di progettazione grafica, e nel pomeriggio abbiamo visto il LUK un centro intergenerazionale dove tutte le generazioni sono benvenute e possono fare attività insieme: infatti abbiamo fatto esperienza in una grande cucina destinata al trasferimento di competenze culinarie tra generazioni. Di fatto l’università di Kranij, valorizza l’apprendimento intergenerazionale incoraggiando la trasmissione dei saperi e delle conoscenze tra giovani e anziani. La nostra visita di studio a Kranij si è conclusa con la consegna dei diplomi da parte della direttrice dell’Università con grande soddisfazione di tutti noi! Gentilmente Renata ci ha accompagnati dall’albergo alle a Lubiana per la partenza.

Il nostro viaggio di studio è stato condiviso in diretta attraverso il nostro gruppo whatsapp “Meeting Progetto E.S.E.” con un nutrito gruppo di soci che avevano partecipato ai meeting on line: attraverso racconti e fotografie ci hanno seguito dall’Italia con entusiasmo commentando le nostre attività!

Concludiamo questo articolo con le parole di Maurizio che rappresentano tutto il gruppo:
“Ringrazio prima di tutto i miei amici di viaggio per la buona compagnia e per l’aiuto costante ricevuto con le lingue straniere. Ringrazio anche tutti voi amici di Agorà che da Padova avete condiviso a distanza in simpatia questa esperienza unica. A Kranj siamo stati ben accolti e ci hanno lasciato spazio per parlare di Agorà e noi crediamo di essere riusciti a farlo nel migliore dei modi rappresentando un po’ tutti voi. È anche per questo che adesso desidero ancora ringraziare tutti coloro che hanno lavorato, contribuito affinché il progetto potesse realizzarsi con continuità.
Ringrazio la nostra grande ex Presidente Giancarla che per prima ha voluto e attivato la nostra partecipazione a questo progetto. Ringrazio la nostra dott.ssa Alessandra Bocchio Chiavetto che si è trovata a condurre il progetto a metà strada e nonostante le difficoltà, ha saputo organizzare al meglio tutto per continuare. Ringrazio la nostra Presidente Maria Luisa, che sta ricoprendo il ruolo davvero alla grande! Molti soci del gruppo hanno lavorato durante gli incontri on line e, credetemi, questa è forse stata la fase più faticosa del progetto. Noi abbiamo rappresentato l’Agorà qui a Kranij, siamo onorati di essere stati coinvolti. Grazie a tutti!
La carica di entusiasmo che abbiamo ricevuto con questa esperienza è un’emozione, simile a quelle che viviamo ogni volta che ci troviamo con i bambini al centro infanzia o al pistodromo o in altre attività’ intergenerazionali. Siamo tornati un po’ tristi perché l’esperienza è purtroppo terminata ma già entusiasti per il prossimo incontro già previsto!”

Legami tra generazioni: parliamo di tatuaggi, acconciature, piercing ed estetica in generale

/0 Commenti/in /da

Nel 2022, la Fondazione OIC onlus insieme ad un nutrito gruppo di associazioni del territorio e con la collaborazione dell’Istituto Victory di Padova e Vicenza, ha realizzato una serie di incontri tematici tra anziani e studenti di scuola superiore. Si è parlato di moltissimi argomenti, molto eterogenei, dalla moda alla famiglia, dalla scuola, all’amore e molti altri. Legami tra generazioni: longevi generativi e reti di comunità – è un Progetto sostenuto da Regione Veneto.

Uno dei video piu’ cliccati su Youtube e’ risultato essere questo sull’estetica e l’acconciatura.

Legami tra generazioni: il convegno di fine progetto

/0 Commenti/in /da

Il progetto “Legami tra Generazioni” (finanziato da Regione Veneto D.G.R. 13 del 12/01/2021) è una delle quattro iniziative promosse dalla “Rete Utenti per caso” nata dall’impegno di 70 associazioni di volontariato presenti e attive sul territorio per dare risposte concrete a bisogni di carattere socio-sanitario nel territorio di Padova e provincia.

Declinato in questi mesi secondo tre direttrici di attivita’ (persone in pensione, bambini e persone in pensione, ragazzi e persone in pensione), il progetto e’ giunto ieri a conclusione con il convegno, alla presenza di oltre 130 persone, in cui sono state raccontate le attivita’ svolte, contestualizzandole nell’attuale scenario socioeconomico grazie alle relazioni svolte dai professori Giampiero Dalla Zuanna e Valter Giantin.

Dopo i saluti delle Autorita’ e dell’Ente Capofila Fondazione Opera Immacolata Concezione onlus rappresentata dal suo direttore generale dr. Fabio Toso, i convenuti hanno ascoltato la relazione della dr.ssa Silvana Bortolami che ha sottolineato l’importanza e i benefici per tutti gli attori di mettere in rete il lavoro e l’opera delle associazioni locali, un ruolo specificatamente svolto in questo progetto dalla Rete “Utenti per Caso”.

Significativo e’ stato l’intervento della coordinatrice del progetto dr.ssa Alessandra Bocchio Chiavetto su come i positivi risultati del progetto possano costituire la base per un suo proseguimento ed estensione, essendo stata confermata anche da questo progetto l’importanza delle relazioni intergenerazionali non solo come essenziale elemento aggregativo della coesione sociale ma anche come importante fattore a sostegno della qualita’ di vita e della salute individuale.

Al termine dell’evento e’ stata proiettata una breve clip (parte di una playlist tematica disponibile sul canale Youtube di longevitattiva.org) che sintetizza il lavoro svolto tra un gruppo di volontari e gli alunni della Scuola Victory di Padova.

impegnati per alcune settimane nella costruzione di una piattaforma di dialogo intergenerazionale su un ampio ventaglio di argomenti, seri ma anche leggeri, un’occasione di confronto che ha soddisfatto entrambe le parti, aiutandole anche a superare eventuali valutazioni pregiudiziali molto comuni.